Add release notes for Review Board 4.0.3.
Review Request #11685 — Created June 28, 2021 and submitted
This fixes some Python 3 issues (with e-mails and repositories), URLs in
WebHook payloads, package dependencies, and various UI-side regressions.
Built the docs. Checked for build errors, bad links, and spelling errors.