Update the rbext documentation for the new options.
Review Request #11440 — Created Feb. 9, 2021 and submitted
The documentation now covers the new options for
rbext test. The guide
on extension testing has been updated as well to promote using
--modulein all examples.
Built the docs. Checked that the new content looked correct and affected