Fix Python 3 binary issues with git patch handling

Run rbt patch <patchno> on a Git repository with Python 3, providing a patch which does not apply properly (git returns error code != 0).