Fix styling of tabs on the user entry page.
Review Request #11187 — Created Sept. 19, 2020 and submitted
Some extra margin was added to the header class, which we don't want
for tabs, since they're supposed to be lined up tight against the
table below it.
Visually tested the patch by visiting a user account page and
ensuring that the tabs rendered tightly against the table.