Individual review UIs that have dynamic render options can call this function,

and optionally pass in extra query parameters to send to the endpoint.
More details can be found here

Ran JavaScript unit tests.
Tested manually to make sure that the element to update actually gets

updated by using a mock endpoint.
Tested manually to make sure comments are correctly reattached after

a request is finished.