Remove old unused signature functions.
Review Request #10553 — Created May 13, 2019 and updated
The introduction of the new signature classes resulted in a handful of
leftover functions that were no longer used anywhere in the codebase.
These all just operated on old raw dictionary signatures, which are no
longer used anywhere.
This is a simple change that deletes these old functions.
Unit tests pass.