Add release notes for Review Board 3.0.12.
Review Request #10396 — Created Jan. 29, 2019 and submitted
This release primarily focuses on performance improvements and draft API
conflict fixes. It also has a couple of bug fixes included for the
dashboard and repository archive names.
Built the docs. Checked for build errors, spelling errors, and link errors.