This converts one more case of a pickle.loads() call that had to be

converted to the pickle_loads() compatibility function, and updates

other call sites to not prematurely convert string types when feeding in

data to load.

Unit tests pass for Python 2.7, 3.5, and 3.6.