Django's smart_unicode and force_unicode functions were deprecated

long ago in favor of smart_text and force_text. We use both in a few

places, though for smart_unicode we really wanted the force_

versions.
This change updates the code to call these modern methods instead,

getting us a small step toward modern Django compatibility.

Unit tests pass.