Switch away from the deprecated Field.error_message attribute.
Review Request #10205 — Created Oct. 8, 2018 and submitted
Field.error_messageprior to Django 1.6, but we
still had a couple of cases where it was used. This change simply moves
us to the supported
error_messagesattribute, and cleans up some
Manually tested that the errors were working.