This patch updates RB.DiffReviewableView and its unit tests to use

ES6 features and our documentation standards. Although the

RB.DiffReviewableView was written in an ES6 file, it was still using

var everywhere over let and const. It was also wrapped in a

superfluous IIFE.

Ran JS tests.