ModificationTimestampField has been around since the very early days

of Djblets, and was in need of updates and better documentation. This

change adds that, removing some unnecessary logic and functions, making

better use of the parent class, and adding unit tests.

Unit tests pass.
Built the docs and checked for errors.