The new file navigation buttons were pressed pretty closely against the

review UIs, making them feel a bit cluttered and noisy. This change

simply adds some spacing between the buttons and the review UI, helping

to improve that look and feel.

Tested with and without previous and next attachments to check for spacing.
Tested that other elements (like the draft banner) were not impacted.