The user infobox has lived in reviews/ for a while now, but it's not
specific to review requests. The accounts/ module is a better place for
it. This change moves it there and also converts it to use class-based
generic views, making use of the new mixins offered by Djblets and
Review Board for access restrictions.

Tested that the view still works, obeys access restrictions, and handles

ETag caching.