The new directive for choosing default intersphinx prefixes didn't
actually work when specifying multiple prefixes. The argument parsing
was broken, and the resulting nodes got modified after the first failed
lookup in ways that broke the resulting text for subsequent lookups.

This change fixes both issues, and fixes the documentation to show the
correct format.

Tested with docs using multiple prefixes. Verified that all worked

correctly.