The django-evolution codebase is littered with snippets of code for
calculating the label and name for an app. This is kind of annoying and
not very future-proof. This change replaces all those with calls to new
utility functions designed to return that information.

Tested listing evolutions, generating evolution hints, and applying

evolutions. All continued to work.