This adds the new changes made since the release notes were written,
fleshes out a few bits, and adds cross-referencing to the Djblets
codebase documentation.

Built the docs and inspected the output. The display of the content

looked fine, and all cross-references (except for those not yet deployed

on the site or some other special ones that Sphinx isn't indexing properly)

were working.