The redesign of the issue summary table had a last-minute change that
converted an attribute on an element into a data attribute, and a rename
of a function, which broke filtering of reviewers. I've fixed this, and
changed an element lookup to use a stored reference to an element for
the filter widget.

Tested filtering with two users. "All Users" and each user entry worked

properly.