Unexpected errors could cause the diff validation resource to return a
HTTP 500, which is not very useful. We now catch this and return a more
suitable error, and log a traceback.

Generated a fake exception, and saw the error information logged and

returned through the API.
Had a customer test this as well.