The tests for the RepositorySelectionView were broken because of a template

change that introduced a space into the text content of the nodes. I've changed

this back to remove the extra space character.
While I was editing this I saw that there was some now-unused code that hadn't

been removed after the refactor/redesign.

Ran js-tests.
Verified interaction with the search box on the New Review Request page.