In some code paths, we end up passing a bytes object into the markdown library.

This isn't expected to work, and causes a UnicodeDecodeError noting that we

should only be passing in unicode objects. Because we have a number of

different code-paths doing different things, I've made it so the render_markdown

method can accept either bytes or unicode, and will decode if necessary.

Ran unit tests.