The retinaGravatar() function didn't support chaining, since it wasn't

returning 'this'. This forced callers to call this outside of an

existing chain.
While fixing this, I also reduced jQuery wrapping of the inner element.

Made use of this in some code I was working in.