Somewhat messy, but tested, addition of drop-down and combo boxes. If selectOptions is set, multiline determines whether the multiple property is set. Hijacked some of the options, which seems messy; please advise on preferred methods. (I am not a JavaScript programmer.)

In a Review Board extension, created fields with options CSS class. For multiline, added multiple class. They work as expected.