Firefox uses "/" to launch the incremental Quick Find box at the bottom of the browser, but the "/" key was being mapped to the NextFile keyboard shortcut in the diff view page.

The simple solution is to remove the "/" shortcust key from the diff view page. 

Works on my server with Firefox 3.0.1