Refactor out common diff generation code.

The post and diff commands were using seperate repeated code for
generating diffs. This common code is now a function which the
commands can call to generate the diff.

Generated a couple diffs using rbt diff, and posted this review request using rbt post.