This is a fairly straightforward change to use full names
for users and display names for groups inside the To:
field of sent emails.  Putting up here 'cuz I can't test
it.

None.  It'd be awesome if someone who was set up to send
email from their local machine could give this a try ;-)