Fix generation of Text emails so that valid URL's are included.
Currently a double /diff/diff is given for the diff url with text emails, which prevents them from loading.

Remove the second diff so generated urls function.