Split the bulk of the repository admin page into includable files.

This splits the javascript and confirmations/popups sections out of the
Repository's change_form.html template and into two includable files.  This
helps with organization and allows us to build UIs outside the admin UI for
handling the complex Repository change logic.

Tested that the page still worked completely as expected.