Fixed an incorrect instruction in getting-started webpage.

In the Running Unit Tests section of www.reviewboard.org/docs/codebase/dev/
getting-started/ page, changed from "./manage.py test" to "./reviewboard/ma
nage.py test". This fix will make sure users will run the script in the cor
rect directory.