Update stale dependencies.
Review Request #14919 — Created March 17, 2026 and submitted — Latest diff uploaded
This change updates the versions of several dependencies that we're still using:
- github.com/fsnotify/fsnotify
- github.com/stretchr/testify
- gopkg.in/ini
- Did a build.
- Ran unit tests.
- Ran integration tests.