Bump Django dependency to the latest version.
Review Request #14894 — Created March 10, 2026 and submitted — Latest diff uploaded
Although our dependency specifier will pick up the latest by default, we
might as well specify a hard dependency on a secure version of 4.2.x.
Did an editable install.