This change updates the worker to handle modern versions of cargo,

cppcheck, go, and rubocop. Some of these are changes only to

expected data in unit tests, but some are changes in tool behavior.

Ran unit tests.