This change updates the buildkit metapackage to use the latest babel,

rollup, and less versions. It also swaps out uglifyjs for terser.
I've updated the README to not list explicit versions because it's the

sort of thing that easily gets out of date.

Used this from other packages.