Remove old DraftReviewBannerView.
Review Request #14097 — Created Aug. 9, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
The new unified banner is fully stable, and we're never going back to
the old banners. This change removes the DraftReviewBannerView.
Ran js-tests.