A pattern that crops up from time to time is the need to work with

nested dictionary keys, setting or retrieving something deep in a

dictionary while handling type conflicts and avoiding unwanted

alteration of data.
This introduces two dict_get_path_value() and dict_set_path_value()

for working with this pattern. These standard methods can be used to

more easily work with path-based key management in dictionaries.

Unit tests pass.