Added support for --diff-filename for use with --repository-url.

This allows diff files to be submitted from outside the working copy of a
repository.  Rather than the --repository-url option requiring a commit range,
it will now accept reading the --diff-filename.

Minimal testing.  I've successfully tested it on a single diff file uploaded from outside a working copy.