Fix a regressed test for the text Review UI.
Review Request #13910 — Created May 29, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
The recent change to the tabs for the text Review UI regressed one of
our js-tests. This change fixes it up for the new element classes.
Ran js-tests.