Ink's spacing units recently changed, resulting in some overly-large

headers and paginators.
This change drops some of the datagrid styles down to a lower spacing

token, giving us smaller sizes that better resemble what we had before

that update.

Tested the datagrids in Review Board, making sure the sizes looked how

I'd expect.