Djblets 5's Registry class now supports threading and thread-safe

processing hooks. Since SCMToolRegistry performs some additional

processing for population and registration, we can now take advantage of

those hooks in order to ensure thread-safety.
This change simply switches to use the new hooks. No real logic changes

are involved.

Unit tests pass.
Posted changes for review and viewed diffs without any issues.