Update for deprecated django urlquote_plus.
Review Request #13633 — Created March 15, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
Django has deprecated their urlquote_plus function in favor of the
standard library one. This moves us over.
Ran unit tests.