Remove deprecated review request matching code.
Review Request #13597 — Created March 1, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
When we reworked the review request matching code, we kept the old
methods around but deprecated them. This change removes them.
- Ran unit tests.
- Verified that nothing was still making use of these.