Sphinx 7.2+ changed some the reference output for function arguments to

include domains. This wasn't expected by the unit tests.
This change updates the tests to check for these strings on 7.2+, and

updates our test suite to more correctly build the 7.x series.

Unit tests pass.