This allows users of EmailMessage to specify an explicit reply_to

value. This will leverage Django's own reply-to handling, ensuring the

correct header is set, and avoid unintentionally duplicating headers

(which could happen if a caller tries to override Reply-To).
As before, this defaults to the From address if not otherwise specified.

Unit tests pass in Djblets and Review Board.