A pattern that crops up from time to time is the need to work with

nested dictionary keys, setting or retrieving something deep in a

dictionary while handling type conflicts and avoiding unwanted

alteration of data.
This will soon be used by SiteConfiguration to help avoid some

problems when working with namespaced settings.

Unit tests passed.
Tested this along with some upcoming changes that make use of it.