When processing directory changes involving symbolic links, we can end

up emitting a warning that we weren't able to find a file that looks

like "a -> b". This is expected and logging it is purely informational,

so we don't need it to be a warning. This change reduces that severity

to debug.

Ran unit tests.