This officially replaces our nose-based runner with pytest. The old

tests/runtests.py script is now a deprecated wrapper around just

calling pytest.

Successfully ran unit tests for Python 3.7-3.11.