This adds an other_files argument to run_tool_execute() that

specifies a mapping of filenames to file contents. These files will be

written to the tree, allowing the tool to access those files. This is

mostly useful for full-repository unit tests.
When provided, the returned tuple will contain a mapping of filenames to

File entries, rather than a single File entry.

Used this along with the upcoming unit tests for Cargo.