This function is currently a light-weight wrapper around

Group.objects.accessible(), which already has a full suite of tests.

However, there are plans for some future work here, and it's a good time

to ensure that we have some reliable tests in case anything were to

break.
This change copies over the accessible() tests, changing them to check

IDs against a list of IDs instead.

Unit tests passed.