This updates the get_app compatibility method to provide better

consistency between the behaviors of all supported versions of Django.

Error messages in the case of a missing models module is now consistent.

Documentation has also been updated to reflect the expected behavior.
Unit tests were added to ensure matching behavior across Django

versions.

Unit tests pass on all supported versions of Django.